Platou brânzeturi/ Sajttál/ Cheese plate

gorgonzola,camambert,parmezan, caş afumat,edamer gorgonzola, camambert, parmezán, füstölt sajt,edamer gorgonzolta, camambert, parmezan, smoked cheese,edamer 500g

Platou rece ,,TRAISTA LUI MIKÓ,, pentru 4 persoane/ MIKÓ tarisznyája - 4 személyes hidegtál/ Cold dish for 4 persons haversack

slănină afumată, branză burduf, telemea, carnaţi, ceapă roşie, roşii, castraveţi, ardei, ardei iute, jumări füstölt szalonna, burduf túró, telemea túró, kolbász, tepertő, lila hagyma, paradicsom, uborka, paprika, csípős paprika smoked bacon, cheese, ewe's milk cheese, sausages,pork scraps, red onion, tomato, cucumber, pepper, chilly 600g+350g

Platou Mikó pentru 4 persoane/4 személyes Mikó-tál/ Mikó plate for 4 persons

piept de pui, ficat de pui, cârnaţi de casă afumat, muşchiuleţi de porc, ciuperci la grătar, cartofi ţărăneşti, varză călită, orez, murături asortate csirkemell, csirkemáj, házi füstölt kolbász, disznóbélszín, roston sült gomba, paraszt burgonya, párolt káposzta, rizs, vegyes savanyúság chicken breast, chicken liver, smoked home made sausages, grilled mushrooms, country style potatoes, steamed cabbage, rice, mixed pickles 2500g

''Fatányéros'' á la Cluj - 2 persoane/ Kolozsvári Fatányéros - 2 személyes/ Cluj slyle “Fatányéros” - 2 persons

pulpă pui, ceafă porc, slănină afumată, cartofi aurii, salată de sezon csirkecomb, sertés édespecsenye tarja, kolozsvári füstölt szalonna, arany burgonya, szezonális friss saláta chicken leg, neck of pork, smoked bacon, golden potatoes, fresh season salad 850g

Paste cu brânză de vacă şi jumări/ Túrós csusza lepertővel/ Pasta with cottage cheese and pork scraps

paste, brânză de vacă, jumări din slănină afumată, smântână csusza tészta, tehéntúró, füstölt szalonna tepertő, tejföl 400g

Clătite cu carne ''Hortobágyi''/ Hortobágyi húsos palacsinta/ “Hortobágyi” pancakes

clătite, carne tocată, smântână palacsinta, darált hús, tejföl pancakes, miced meat, sour cream 100g+100g+50g

Clătite pane cu sos tartar/ Rántott palacsinta tartármárlással/Fried pancakes with tartar sauce

clătite, şuncă, ciuperci, caş palacsinta, sonka, gomba, sajt pancakes, ham, mushroom, cheese 200g+50g

Mămăliguţă cu brânză şi jumări/ Túrós puliszka füstölt szalonnával/ Polenta with cheese and smoked bacon

150g+100g+50g

Papricaş de pui cu smantană şi găluşte/ Csirkepaprikás tejföllel és nokedlivel/ Chicken paprikash with sour cream and dumplings

250g+200g

Spanac cu ochiuri şi frigănele/ Spenót tükörtojással és bundáskenyérrel/ Spinach with fried eggs and french toast

200g+2buc+100g

Papricaş de somn "Szegedi" cu găluşte,brânză şi mărar/ Szegedi harcsapaprikás kapros-túrós nokedlivel/ Catfish paprikash with dumplings and cheese

200g+200g+50g

Cotlet de porc în sos muştar şi miere/ “Mézes mázas” mustáros karaj/ Pork in mustard and honey

-cotlet de porc, muştar, miere -sertéskaraj, méz, mustár -pork chop, mustard honey 200g+30g+20g

Tocăniţă de vită cu vin roşu/ Vörösboros marhapörkölt/ Beef stew with red wine

-pulpă vită, vin roşu -növendékhús, vörösbor 250g

Piept de pui cu sos gorgonzola şi ciuperci/ Gorgonzolás - gombás csirkemell/ Chicken breast with gorgonzola and mushroom sauce

200g+50g

Tocană "Hétvezér"/Hétvezér tokány/ "Hétvezér" stew

-porc, vită, piept de pui, slănină afumată -disznóbélszín, növendékbélszín, csirkemell, füstölt szalonna -pork, beef, chicken breast, smoked bacon 200g+50g

Muşchiuleţ de porc cu sos quattro formaggi/ Négysajtos disznóbélszin/ Pork sirloin with four cheese sauce

200g+30g+20g

Gulaş de fasole unguresc/ Babgulyás/ Hungarian bean Goulash

-fasole, carne de vită -növendékhús, bab -bean, beef meat 150g+200g+100g

Piept de pui pane umplut cu branză şi mărar/ Kapros túróval löltött csirkemell/ Fried chicken breast filled with traditional cheese and dill

200g+50g

Gulaş unguresc/ Gulyás/ Hungarian goulash

-cartofi, carne de vită -burgonya, növendékhús -potatoes, beef meet 150g+200g+100g

Pui de baltă pane/ Rántott békacomb/ Fried frog legs

200g

Comoara ascunsă/ Rejtett kincs/ Hidden tresure

-piept de pui, cotlet de porc, cartofi prăjiti, kaizer, ciuperci -csirkemell, sertéskaraj, hasábburgonya, császárszalonna, gomba -chicken breast, pork chump, french fried potatoes, streaky bacon, mushrooms 400g

Tochitură Braşoveană/ Brassói aprópecsenye/ "Braşovean" stew

-pulpă porc, cartofi aurii -sertés hús, arany burgonya -pork meat,golden potatoes 400g

Friptură ţigănească/ Cigánypecsenye/ Gipsy steak

-ceafă de porc, usturoi, slănină afumată, ceapă -sertés tarja, fokhagyma, füstölt szalonna, hagyma -neck of pork, garlick, bacon, onion 200g+50g+30g

Muşchiule “Budapesta”/Sertésbélszin Budapest módra/ Grilled sirloin “Budapest” style

-muşchiuleţ de porc, ficat de pui, legume -sertésbélszín, csirkemáj, zöldség -pork sirloin, chicken liver, vegetables 200g+50g+50g

Fasole frecată cu carnaţi de casă afumat/ Tört paszuly füstölt kolbásszal/ Rub beans with smoked home made sausages

-fasole, cârnaţi de casă, slănină -bab, füstölt kolbász, sült szalonna -beans, smoked home made sausages, pork sirloin 200g+120g+80g

Ciorbă ţărănească de văcuţă/ Növendék parasztcsorba/ Sour veal soup

350ml

Supă cremă de vişine cu frişcă/ Tejszínes meggykrém leves/ Sour cherry cream soup with whipped milk cream

350ml

Ciorbă de porc cu tarhon/ Tárkonyos sertés raguleves/ Pork soup with terragon

350ml

Supă de găină cu tăiţei/ Tyúkhúsleves eperlevél tésztával/ Chicken soup with noodles

350ml

Supă gulaş/ Gulyásleves/ Goulash soup

350ml

Supă de legume/ Zöldségleves/ Vegetable soup

350ml

Supă de varză "LUCSKOS" cu afumătură/ Lucskos káposzta/ Rich cabbage soup

350ml

Supã de fasole cu ciolan afumat/ Füstölt csülkös bableves/ Bean soup with shank of pork

350ml

Ciorbă de burtă/ Pacalleves/ Tripe soup

350ml

Ciorbă de pui á la grec/ Csirke görökcsorba/ Greek soup with chicken

350ml

Supă cremă de cartofi cu caş şi crutoane/ Krumplikrémleves sajtkockákkal és krutonokkal/ Potatoes cream soup with cheese and cruton

350ml

Supă cremă de ciuperci/ Gombakrémleves/ Mushrooms cream soup

350ml

Ceafă de porc la grătar/ Roston sült sertéstarja/ Grilled neck of pork

200g

Cotlet de porc la grătar/ Roston sült sertés karaj/ Grilled pork chop

200g

Pulpă de pui la grătar/ Roston sült csirkecomb/ Grilled chicken legs

200g

Piept de pui la grătar/ Roston sült csirkemell/ Grilled chicken breast

200g

Păstrăv la grătar/ Roston sült pisztráng/ Grilled trout

100g

Somon la grătar/ Roston sült lazac/ Grilled salmon

100g

Ciolan afumat la grătar/ Roston sült füstölt csülök/ Smoked ham on grill

300g

Ficat de pui la grătar/ Roston sült csirkemáj/ Grilled chicken liver

200g

Ciuperci la grătar/ Roston sült gombafejek/ Grilled mushrooms

200g

Ciuperci cu branză la grătar/ Túróval töltött gomba/ Grilled mushroom with cheese

200g

Legume la grătar/ Roston sült zöldségek/ Grilled vegelables

200g

Ciuperci pane/ Rántott gomba/ Fried mushrooms

200g

Caş pane/ Rántott sajt/ Fried cheese

200g

Ficat de pui pane/ Rántott csirkemáj/ Fried chicken breast

200g

Pulpă de pui pane/ Rántott csirkecomb/ Fried chicken legs

-optional cu susan sau cu fulgi de porumb -kérésre szezámmaggal vagy kukoricapehellyel -optionally with sesame or corn flakes 200g

Piept de pui pane/ Rántott csirkemell/ Fried chicken breast

-optional cu susan sau cu fulgi de porumb -kérésre szezámmaggal vagy kukoricapehellyel -optionally with sesame or corn flakes 200g

Cotlet parizian/ Párizsi szelet/ Pork chop "Paris" style

-cotlet de pork în ou -rántott sertéskaraj -bread crumbed pork chop 200g

Cartofi natur/ Petrezselymes burgonya/ Boiled potatoe

200g

Piure de cartofi/ Burgonya püré/ Mashed potatoe

200g

Cartofi ţărăneşti/ Paraszt burgonya/ Country style potatoe

200g

Orez/ Rizs/ Rice

200g

Mămăliguţă/ Puliszka/ Polenta

200g

Varză călită/ Párolt káposzta/ Steamed cabbage

200g

Crochete de cartofi/ Burgonya krokett/ Potato croquette

200g

Cartofi pai/ Hasábburgonya/ French fries

200g

Cartofi aurii/ Aranyburgonya/ Gold Potatoe

200g

Găluşcuţe/ Nokedli/ Dumplings

200g

Legume sote/ Párolt zöldség/ Steamed vegetables

200g

Salată de cartofi/ Krumplisaláta/ Potato salad

200g

Salată Caesar/ Caesar saláta/ Caesar salad

-salată verde,piept de pui la grătar, sos Cesar, pamezan, crutoane de pâine -zöldsaláta, roston sült csirkemell, Caesar öntet,parmezán, pirított kenyérkocka -green salad, grilled chicken breast, Ceasar sauce, parmezan, toast 400g

Salată Eden/ Éden saláta/ Eden salad

-piept de pui la grătar, salată verde,roşii, ardei, castraveţi,mozzarella, parmezan, ouă -roston sült csirkemell, zöldsaláta, paradicsom, paprika,uborka, mozzarella, parmezán, tojás -grilled chicken breast, green salad, tomato, pepper, cucumber, mozzarella, parmesan. egg 400g

Salată grecească/ Görög saláta/ Greek salad

-salată verde,brânză feta,roşii, ceapă roşie, ardei,castraveţi,măsline -zöldsaláta, feta sajt, paradicsom, lila hagyma, paprika, uborka, olajbogyó -green salad, feta cheese, tomato, onion, pepper, cucumber, olive 400g

Salată ton/ Tonhalsaláta/ Tuna salad

-ton,porumb, salată verde,lămâie,măsline, ceapă -tonhal,csemege kukorica, zöldségsaláta, citrom,olajbogyó, lila hagyma -tuna,corn,green salad,lemon,olive, onion 400g

Salată de ceapă roşie/ Lilahagymasaláta/ Red onion

150g

Salată de roşii/ Paradicsomsalála/ Tomato salad

150g

Salată de castraveţi/ Uborkasaláta/ Cucumber salad

150g

Salată de varză/ Friss káposztasaláta/ Cabbage salad

150g

Salată de castraveţi cu smântână şi mărar/ Tejfölös-kapros uborkasaláta/ Cucumber salad with sour cream and dill

150g

Murături asortate/ Vegyes savanyúság/ Mixed pickels

150g

Salată de sezon/ Szezonális saláta/ Season salad

150g

Sos unguresc/ Magyaros öntet/ Hungarian souce

70g

Hrean/ Torma/ Horseradish

70g

Mujdei/ Fokhagyma öntet/ Garlic souce

70g

Sos de usturoi cu smantană/ Tejfölös fokhagymás öntet/ Garlic and sour cream souce

70g

Sos tartar/ Tartármártás/ Tartar sauce

70g

Pireu de castane/ Gesztenyepüré/ Chestnut mash

-pireu de castane, frişcă, ciocolată rasă -gesztenyepüre, tejszinhab, csokireszelék -chestnut mash, whipped cream, filled chocolate 200g

Lapte de pasăre/ Madártej/ Floating Islands

-ouă, lapte,zahăr -tojás, tej, cukor -eggs,milk,sugar 200g

Îngheţată/ Fagylalt/ Ice cream

-4 globuri -4 gömb -4 globes 200g

Găluşte "Somlói"/ Somlói galuska/ "Somlói" sponge cake

-pişcot, nucă, rom, budincă de vanilie -piskóta, vanilia puding, dió, rum, csokoládé -sponge cake, rom, vanilla pudding 200g

Papanaşi cu gem de afine/ Tehérturó gombóc/ Cottage cheese dumplings

-opţional cu finetti -áfonyalekvárral vagy finettivel -with blueberry jam or finetti 200g

Clătite cu branză de vaci şi stafide/ Tehéntúrós - mazsolás palacsinta/ Cottage cheese and raisins pancakes

200g

Clătite cu îngheţată/ Fagylaltos palacsinta/ Ice cream pancakes

200g

Clătite Gündel/ Gündel palacsinta/ Gündel pancakes

-clătite cu nuci şi rom, sos de ciocolatã, frişcă -rumos - diós palacsinta, tejszinhab -pancakes with nuts and rum, sweet sour cream 200g

Clătite cu gem sau ciocolatã/ Lekváros vagy csokis palacsinta/ Jam or chocolate pancakes

200g

Mere pane/ Bundás alma/ Apple fritter

-aluat de clătite, măr, scorţişoară, îngheţată de vanilie -palacsinta massza, alma, fahéj, vanilia fagylalt -pancakes, apple, cinnamon, vanilla icecream 200g